Une interview de Kristy Wark avec George Michael en juillet 2005.

George raconte l'histoire de son duo avec Sir Paul McCartney, lors du concert caritatif Live 8 - The Long Walk To Justice .

Traduit par mes soins.

George Michael a eu l'occasion de se produire dans certains des plus grands concerts caritatifs et a chanté avec certains des plus grands artistes. Il nous raconte l'histoire de son duo avec Paul McCartney sur le titre " Drive My Car "

-  KW  -  Comment s'était d'être avec Paul McCartney, étant donné que vous jouiez des chansons des Beatles lorsque vous étiez enfant ?

-  GM  -  "  Oh c'était fantastique !  Tu sais que l'homme a oublié de me présenter, tu sais, tout le monde pensait que je courais sur scène. Je possède cette superbe séquence que mon meilleur ami avait fait. Il tournait sur le côté de la scène et j'étais de toute façon vraiment de mauvaise humeur parce qu'il m'avait fait venir vingt minutes plus tôt. "

-  KW  -  Mais c'était juste 20 minutes

-  GM  -  "  Ouais, je sais mais c'est 20 minutes ! Cela enlève votre ambiance quand vous voulez juste marcher sur scène de toute façon ."

-  KW  -  Vous vous dites, que vais-faire maintenant ?

-  GM  -  "  Exactement ! Donc après les 20 minutes, j'ai entendu le début de " Baby You Can Drive My Car " démarrer. C'était juste : " Attends une minute, tu étais censé faire une chanson différente. ".... Ils ont coupé une chanson de la set sans me le dire et il a oublié de me présenter . "

-  GM  -  "  Donc, il y a ce morceau de film de moi... Personne ne m'a dit de continuer, et puis il y a mon compagnon en train de me dire cours sur scène, c'est donc ce que j'ai fait, j'ai couru juste avant d'être le premier à chanter le refrain ! Mais sinon, j'ai failli ne pas arriver à Live 8. Le pauvre Paul devait être hystérique. "

-  KW  -  Y a-t-il d'autres personnes avec qui vous aimeriez chanter et que vous n'avez pas encore fait ? 

-  GM  -  "  J'ai chanté avec à peu près tout le monde que je voulais, vraiment. Juste a propos de... Il y en a quelques-uns à faire. "

-  KW  -  Et que va-t-il se passer ? Allez-vous en faire une possibilité ?

-  GM  -  "  Et bien j'étais censé... j'ai failli faire quelque chose avec Sade parce que je pensais que ce serait génial. J'aime Sade. Mais elle ne voulait pas le faire, et en fait, je pense qu'elle était trop nerveuse pour le faire. Et elle ne l'a jamais fait, elle n'a jamais fait de duos et je suis sûr que beaucoup de gens lui ont demandé, alors je l'ai cru quand elle a dit non. J'aimerais je pense que Lauryn Hill est une ambition restante mais je ne sais pas non plus si c'est une possibilité. Il faudra voir ."

-  KW  -  Pensez-vous alors que vous sortirez un album de duos ?

-  GM  -  "  Ahhhhh.... Je veux dire, je suppose que c'est une possibilité certaine. "

-  KW  -  Ou un téléchargement de duos ? Alors, George Michael va-t-il à nouveau revenir sur le devant de la scène ?

-  GM  -  "  Nous savons que ce qui est étrange, c'est que je ne sais comment cela va... Je ne sais pas comment cela va fonctionner. Si le site caritatif connaît un succès inspirant, je ne sais pas vraiment où sont mes linites en termes de promotion. Parce que je sais quelles sont mes limites en termes de promotion quand il s'agit de vendre plus de disques ou non, c'est-à-dire que je déteste le faire et que je me sens très peu britannique et très gentil... Je vois une sorte de vente difficile promotion comme me prostituant. Je ne peux pas m'en empêcher. Même si c'est un sophisme complet, c'est comme ça que je le vois. Je suis de cette génération et c'est déroutant. Quand vous dites si je peux gagner de l'argent pour une oeuvre caritative et que je peux le faire pour d'autres personnes, alors peut-être que cela ne me dérangera pas. Je ne sais vraiment pas . "

-  KW  -  Juste un dernier point. Elton John a dit très récemment que ce que George Michael doit faire, c'est s'alléger. Est-ce un bon conseil ?

-  GM  -  "  Oh mon Dieu ouais ! J'aimerais pouvoir m'éclairer. J'ai passé toute ma vie à souhaiter pouvoir m'éclairer, tu sais. Je pense que c'est probablement ce qui était si bon pour moi avec Andrew. Et bien, Andrew est un type assez sérieux ces jours-ci. Nous avons un peu inversé les rôles ces jours-ci, et je m'amuse beaucoup plus en tant qu'homme de 42 ans qu'en tant qu'homme de 24 ans qui a énormément de succès. Il n'en est pas question. J'ai juste... c'était un voyage très solitaire à certains moments, et je pense que si j'avais été un peu moins dupe à 18 ans, vous savez que les choses auraient peut-être été légèrement différentes. Mais je le suis, comme je l'ai dit. Je ne me plains pas. Je suis incroyablement heureux des résultats de tout cela. C'est juste que ça aurait pu être un voyage différent, tu sais . "

-  KW  -  George Michael merci beaucoup

-  GM  -  "  Merci  "

Décembre 1998, George Michael est invité à l'émission télévisée Néerlandaise Tros, par Ivo Niehe.....

Je partage cette interview avec vous, traduite par mes soins.

-  Ivo  -  Qu'est-ce que je dis, monsieur Michael ou George ?

-  GM  -  "  George c'est bien...  ou votre Altesse Royale "   (rires)

-  Ivo  -  D'accord George, est-il exagéré de dire que la vidéo est une déclaration audacieuse ?

-  GM  -  "  Une déclaration audacieuse ?... Non, je pense que c'est une déclaration très audacieuse. Mais je suis... vous savez,... ce n'est pas vraiment ça... ça n'aurait pas dû vraiment surprendre les gens autant qu'elle l'a fait, parce que j'ai une histoire .... Si vous me remettez dans un coin, et évidemment j'étais sérieusement coincé là-bas, si vous me poussez dans un coin, je vais me battre. Vous savez, c'était vraiment un coup monté. Il m'est arrivé quelque chose de complètement horrible. Je suis fermement convaincu que cela ne s'est pas produit par accident. Et je ne l'ai pas prévu. Et l'arrestation proprement dite, l'arrestation elle-même... Ce qui s'est réellement passé sans entrer dans le détail, l'arrestation elle-même était illégale. La vidéo est donc ma parfaite opportunité. Je veux dire, je ne pourrai peut-être pas dire aux gens exactement ce qui s'est passé, mais je peux au moins dire : écoutez, un, je peux en rire et de deux, les policiers sont des salauds, vous savez. "

-  Ivo  -  Vous avez été arrêté pour conduite désordonnée. A quel point était-ce désordonné ?

-  GM  -  "  Et bien, c'était ni plus ni moins désordonné que le policier impliqué , disons-le comme ça . "

-  Ivo  -  Quelle est la meilleure blague qui a été faite à ce sujet ? Je connais environ 1.230 blagues sur Clinton, il doit y avoir eu des blagues à ce sujet aussi ? 

-  GM  -  "  Il n'y en a eu que  quelques-unes sur moi. Quelques-unes d'entre elles étaient vraiment bonnes. J'aime celle qui dit que George Michael a peur de retourner en Amérique, parce qu'il a peur d'être arrêté à la douane pour avoir manipulé des marchandises gonflées... J'ai aimé celle-là, mais à part ça , rien de vraiment génial . "

-  Ivo  -  Mais pour conclure le sujet, ce n'était pas très chic cette façon de sortir. Si c'est une façon de le faire, ce n'est pas la façon la plus chic de le faire. 

-  GM  -  "  Pas très chic. Mais j'ai au moins réussi à en faire quelque chose d'original, vous savez. Et je ne suis certainement pas la première personne à être accusée ou à être arrêtée pour la même chose. Je ne suis pas le premier, je ne serai pas le dernier. Je suis juste le plus grand. Tu peux prendre ça comme tu veux.... (sourire) "

-  Ivo  -  Je le ferai... mais, ce qui me surprend, c'est que tu fais une très bonne impression. Car lorsque je vois les photos qui accompagnent ton album, il n'y a qu'une photo où tu souris et les autres sont tristes....

-  GM  -  "  C'est juste parce que n'aime pas me voir sourire "

-  Ivo  -  C'est la seule raison ?

-  GM  -  "  C'est la seule raison. Je n'essaie pas de laisser tout le monde penser que je suis vraiment malheureux... Parce que je n'ai pas fait d'interviews depuis une dizaine d'années. Je veux dire pour être juste, j'ai été très malheureux. Les cinq dernières années de ma vie ont été très misérables. J'ai perdu mon partenaire et j'ai perdu ma mère, successivement, vous savez. Alors, ça été dur... Je suppose que cela reflète cette époque. Je suis heureux maintenant. Les gens pensent que je suis heureux parce que je suis soudainement " out ", que cela a soudainement changé ma vie et mes habitudes. Je suis heureux parce que personne n'est mort dans ma vie au cours des dix-huit derniers mois. Tu sais, ça me suffit maintenant. Je ne m'occupe de la santé de personne. Je pense que j'ai dépassé le pire des deuils lors de la perte de ma mère. Et donc, cela me fait généralement sentir assez léger. "

-  Ivo  -  Votre mère était très importante pour vous, n'est-ce pas ?

-  GM  -  "  Oh ouais, beaucoup, beaucoup. "

-  Ivo  -  Pouvez-vous dire à quel égard ?

-  GM  -  "  Et bien, c'était juste une super mère. Et elle était importante pour moi de la même manière qu'une mère est importante pour son enfant, en particulier pour son fils . "

-  Ivo  -  C'est la décennie où les popstars disent souvent que le succès ne veut rien dire. Quand soudain vous réalisez que les gens autour de vous meurent, par exemple. C'est la première fois qu'autant de personnes très performantes dans une industrie disent :  Cela ne m'a pas rendu heureux. Mais le succès a dû vous rendre heureux à un moment donné. Quand on revient au début de ta carrière, je t'ai vu sur un clip vidéo et tu étais très heureux. Vous aviez l'air de vous amuser énormément. 

-  GM  -  "  Le succès m'a rendu heureux, mais pour être tout à fait honnête, il y a eu une période où...il a cessé de me rendre heureux. Parce que j'étais très seul. Et puis quand c'est arrivé, j'ai décidé d'arrêter de faire certaines choses. J'ai décidé que je ne voulais plus travailler en tant que George Michael professionnel 365 jours par an. Parce que j'étais malheureux et seul. Et j'avais besoin de reprendre ma vie en main. Et les choses qui m'ont rendu malheureux dans ma vie n'ont rien à voir avec mon travail. C'était juste des choses que ne pouvais pas contrôler. "

-  Ivo  -  Mais d'un autre côté, vous avez commencé à détester, disons, ce personnage que vous avez créé vous-même, le personnage de George Michael.

-  GM  -  "  Pas vraiment, je veux dire que je ne l'ai jamais détesté. J'ai eu deux forces motrices très fortes et l'une d'elles a été pure, je pense, et c'est ma musique. Cela a été un pur désir de faire de la meilleure musique et de continuer à le faire et de continuer à plaire aux gens. Et l'autre force motrice a été mon ego, qui était très fragile et très précaire. Et c'est la raison pour laquelle je voulais être célèbre. Toute célébrité qui vous dit qu'elle est entrée dans cette entreprise en tant que personne sûre, vous ment "

-  Ivo  -  Mais il y a ce paradoxe, parce que vous avez crée George Michael parce qu'il avait toutes les ambitions que Georgios Panayiotou était peut-être impossible à réaliser, mais par contre, à la fin de votre livre par exemple, vous dites : " J'aime m'évader autant que possible de George Michael "

-  GM  -  "  La personne d'origine que j'étais n'avait pas eu le temps de se développer ou de se former correctement. J'étais tout droit sorti de l'école et directement entré dans le monde de la musique. Neuf mois plus tard, j'avais un contrat d'enregistrement et moins d'un an après mon départ, j'avais un disque à succès. "

-  Ivo  -  Tu devais avoir ce contrat ou ton père t'aurait expulsé ?

-  GM  -  "  Combien de personnes grandissent avec la capacité de résister à la célébrité ? Si vous pensez que vous êtes potentiellement en train d'écire des chansons à succès et que vous pouvez les chanter... Je devrais être une sorte de surhumain pour prendre une décision différente, n'est-ce pas ? "

-  Ivo  -  Les gens autour de vous disent que ce qui s'est passé en avril dernier en Amérique n'était pas un incident. C'était aussi une conséquence du fait que vous étiez très loin à ce moment là. Etait-ce une mauvaise période ?

-  GM  -  "  C'était une mauvaise période, oui... Je dirais... je suppose... je pense que l'insouciance était autodestructrice et je pense que je traversais encore une période autodestructrice. Je pense que j'ai ressenti cela pendant longtemps après la mort de ma mère, que... je ne sais pas... j'ai senti que les choses étaient... Je suppose que je traversais juste des moments extrêmes de chagrin, que j'avais une très, très grave dépression et à l'intérieur de cela je suppose que j'avais vraiment des choses autodestructives et imprudentes qui se passaient. Cela ne veut pas dire que c'est pourquoi c'est arrivé. Je ne pense pas qu'une partie de moi l'ait fait délibérement. Je pense juste que j'étais juste imprudent. "

-  Ivo  -  Par contre, pour revenir à cette histoire... Ce n'est pas du tout mes affaires. Je veux dire, tu es allé sur CNN, tu es même allé sur Internet pour t'expliquer. Et j'ai toujours eu l'impression: Pourquoi fait-il ça ? Ce ne sont pas nos affaires.

-  GM  -  "  Ouais, mais c'est de la dignité. C'était devenu votre affaire selon les mots des autres. C'est assez simple, vraiment, je veux dire, voulez-vous vraiment quitter le monde avec  " Fermer avant de partir  " comme souvenir impérissable de ce qui m'est arrivé ? Je n'ai pas lu beaucoup de choses qui se sont passées, mais je savais de quoi il s'agissait. Et je savais à quel point ce serait grave. J'ai regardé d'autres scandales et la façon dont les gens me traitaient et j'ai toujours pensé, à moins que vous ne blessiez, à moins que vous n'ayez fait quelque chose de nocif pour un autre être humain... vous savez, sortez et dites : et alors ? Je savais que la réaction logique et stéréotypée serait : ah le pauvre, tu sais, le pauvre, il est gay, il veut que personner ne sache qu'il est gay, même si tout le monde dans ma vie le savait.. "

-  Ivo  -  Les gens autour de vous le savaient déjà ?

-  GM  -  "  Oui, tout le monde était au courant. Ma vie sexuelle avait été jetée dans une arène publique. Je pensais que la chose la plus digne à faire serait le contraire de ce à quoi tout le monde s'attendait et de sortir et d'en parler. Le seul domaine où je suis confus au sujet de cet ensemble est la politique. Car en politique, si vous avez des secrets, cela peut affecter tout le monde. Parce que si des choses que vous voulez cacher, évidemment toutes sortes de choses qui peuvent vous arriver, cela peut avoir un effet négatif sur vous. "

-  Ivo  -  Mais tout le monde est censé faire le contraire pour s'en sortir ?

-  GM  -  "  Exactement, exactement. Et en termes politiques, c'est beaucoup plus grave. Je veux dire, pour moi, il ne s'agit que de moi, n'est-ce pas, ce n'est pas vraiment grave. "

-  Ivo  -  La politique est-encore encore plus compliquée que le show-business ?

-  GM  -  "  Oui, je pense qu'il y a toutes sortes de considération là-dedans. Et encore une fois, tout revient au même. L'honnêteté est la meilleure politique, à la fin de la journée, tout se résume à l'honnêteté. Je pense que la confidentialité est tout à fait correcte. Et je ne pense pas qu'il y ait une raison pour que ma vie sexuelle fasse partie de ma carrière de cette façon, que j'ai commis l'erreur que j'ai commise et que je me sois ouvert à cette situation... situation médiatique. Mais la célébrité gay moyenne, qu'elle soit acteur ou chanteur ou ceci ou cela... En fin de compte, vous n'avez plus le droit aux secrets. Je suppose qu'il y a une leçon à tirer de ma petite fable, c'est que si vous êtes une célébrité, ne faites pas un problème de votre vie privée, car ils vous prendront. Je pense que j'avais raison. Je pense que ce n'était l'affaire de personne... Je pense que j'avais tort, pas tort mais stupide de permettre ce qui s'est passé.... F*** it, quand il s'agit de principe, vous êtes perdu de toute façon. Si vous vous attendez à être une célébrité avec un certain sens de la vie privée et de la dignité dans le prochain siècle, oubliez-le. Le personnage que j'affiche lorsque je fais des vidéos semble toujours incroyablement confiant et presque arrogant. C'est exactement le contraire de tout ce qu'on m'a appris à être. En tant que tel, je suis très réticent à diffuser mes opinions sur des choses avec ma musique. Parce que je sens que ce sont mes opinions et ce ne sont que mes opinions et je ne devrais pas essayer de leur donner cette importance. C'est très.. comme ma mère. Mais la chose intéressante est que l'interprète est complètement à l'opposé. L'interprète est comme... on aurait dit qu'il courait partout dans la maison en criant quand il avait trois ans et personne ne lui a jamais dit de se taire, ce qui n'était vraiment pas moi. Je venais d'un genre d'environnement où les enfants étaient tranquilles parce que papa dormait... Pas vu ou pas entendu exactement, mais proche... "

-  Ivo  -  Alors toujours les deux personnages ?

-  GM  -  "  Oui, mais de moins en moins "

-  Ivo  -  Si vous entendez une meilleure blague sur ce qui s'est passé, veuillez nous appeler

-  GM  -  "  Je le ferai et si tu en entends une, même si c'est en néerlandais, tu peux m'appeler aussi. "

-  Ivo  -  D'accord. Merci beaucoup

-  GM  -  "  Merci  "

Je vous mets le lien, ci-dessous, vers lequel vous pouvez voir la vidéo de l'interview télévisée

A partir de 25 mn vous avez l'hommage à George Michael, et ensuite à 33 mn 34 vous avez l'intégralité de l'interview .

Nous remontons à nouveau dans le temps avec une interview de 1988, George Michael sur le programme musical néerlandais Coutdown télévisé. 

Traduction par mes soins.

-  Bonjour George, commençons à parler de votre album. Nouvel album Faith. Où l'avez-vous enregistré et avec quels musiciens avez-vous travaillé ?

-  GM  -  "  J' ai enregistré la plupart au Danemark et une partie à Londres. Et certains des musiciens étaient des personnes qui étaient auparavant sur Wham! (albums), à savoir Deon Estus qui est bassiste et Hugh Burns qui est guitariste. Et j'ai joué la plupart du reste de l'album moi-même, à l'exception de certaines parties du clavier qui ont été jouées par un nouveau musicien appelé Chris Cameron. Il est très bon. "

-  Et les tournéees ?

-  GM  -  "  Je suis en tournée...à partir de février prochain, je commence la tournée au Japon et ensuite du Japon à l'Australie. Puis en Europe. Où je jouerai ici en Hollande et dans les pays voisins. Puis en Angleterre et enfin en Amérique. "

-  Quand Wham! s'est arrêté, vous vouliez vous débarrasser de votre image d'adolescent. Pensez-vous que vous êtes plus professionnel maintenant ?

-  GM  -  "  J'espère bien. Je veux dire l'une des... l'une des choses contre lesquelles je ne peux rien faire, c'est que je n'ai encore que 24 ans, vous savez. Je suis encore assez jeune donc, si.. je n'essaierais jamais de me débarrasser de quelqu'un qui a apprécié ma musique ou pour quelque raison que ce soit.... Si j'ai été apprécié pour quelque raison que ce soit, je ne dirais jamais que je voulais m'en débarrasser, j'en suis reconnaissant. Je suis très content... pour toutes les perrsonnes qui m'ont été fidèles ces quatre ou cinq dernières années. Mais je veux ajouter cela, Evidemment, comme défi musical je veux élargir mon public. Et je pense que beaucoup de gens qui ont commencé avec Wham!, les fans ont grandi avec moi, tu sais. Et il y a certainement des choses sur cet album qui plairaient à un public totalement différent. Mais ce n'est pas vraiment une décision consciente d'essayer de se débarrasser d'une chose et d'en gagner une autre. Je pense que la chose qui était la plus frustrante à propos de Wham! n'était pas l'attachement d'une sorte d'image de moi, c'était plus les restrictions musicales que je sentais que je m'imposais avec le groupe . "

-  Dans une interview, j'ai lu que lorsque vous vous maquillez le visage, c'est assez érotique. Et que vous tombiez amoureux des maquilleuses pendant environ 30 minutes. Qu'est-ce qui est vrai là-dessus ?

-  GM  -  "  Et bien j'ai mon maquillage.... cette semaine, je me suis beaucoup débrouillé, mais c'est bien sûr ma petite amie qui est maquilleuse, donc, tout est très clair. C'est très vrai, je veux dire, j'en parlais toujours avec Andrew. Si la maquilleuse à portée de main était, vous savez, quelque chose comme présentable, vous l'auriez automatiquement trouvé très sexy quand elle avait touché vote visage doucement pendant une demi-heure, vous savez. C'est très... je veux dire, je pense que la plupart des gens... en fait la plupart des hommes aussi, si vous leur faites vraiment admettre, ils l'admettent, ils aiment vraiment se faire maquiller. Parce que peu importe à quoi ils ressemblent à la fin, vous avez cette sensation.... une sensation très sensuelle pendant que ça se passe. "

-  Est-il exact que vous perdrez du poids pour la prochaine tournée ?

-  GM  -  "  Non, pas vraiment. Je veux dire que j'ai à peu près le même poids depuis un bon moment. Je m'entraine pour la tournée. J'essaye de me mettre en forme. "

-  Est-ce difficile pour vous d'écrire des chansons et combien de temps cela prend-t-il pour écrire une chanson à succès ?

-  GM  -  "  Je réécris certaines chansons, certaines compositions, et généralement les meilleures que je pense ont tendance à arriver très, très rapidement. Certains des disques les plus importants et les plus réussis que j'ai eus ont été enregistrés incroyablement rapidement. Je veux dire A different Corner m'a pris environ 14 heures d'écriture et d'enregistrement, du début jusqu'à la fin. Et Go Go a pris deux jours, ce qui a été assez rapide. Et puis, d'un autre côté, des choses comme Careless Whisper ont été écrites, même si elles ont été écrites quand j'étais beaucoup plus jeune, elles ont été écrites en quelques mois. Il y a des... il y a des chansons sur le nouvel album qui ont été écrites au cours des deux dernières années. Mais par exemple, il y a un morceau sur l'album, qui a été enregistré et terminé en huit heures. Et cela a été écrit comme cela a été enregistré, vous savez.....

 -   "   Alors parfois, je peux écrire quelque chose de manière très délibérée et lente et cela réussira. et parfois, je peux écrire quelque chose qui vient vraiment juste et avant de le savoir je l'ai terminé. Et cela peut-être l'un de mes meilleurs travaux. "

-  Est-vrai que Faith n'a jamais été mentionné comme single ?

-  GM  -  "  Faith n'a jamais été conçue comme un single quand je l'ai enregistré pour la première fois. Et puis je l'écoutais de plus en plus et ...parce qu'en fait, à l'origine, ça ne durait que deux minutes. A l'origine, il n'y avait pas de solo de guitare. Il n'y avait pas de vrai son de guitare dessus ou quoi que ce soit. Et tout le monde a dit que c'était génial, c'est génial, mais c'est trop court, vous savez. Et tout le monde n'arrêtait pas de dire : que j'aime Faith, j'aime Faith. Alors j'ai pensé, et bien, peut-être que je devrais le sortir en single puisqu' il s'agissait de ça. J'ai dit, je pense qu'un single de deux minutes, c'est peu, vous savez... alors je suis entré et je l'ai prolongé. Mais à l'origine, il n'a jamais été conçu comme un single. Cela allait être comme un petit morceau sur l'album, un très court morceau. "

Nous remontons dans le temps avec cette interview, traduction par mes soins .

On se retrouve le 18 mars 2011, date à laquelle George Michael téléphone à l'émission de télévision Loose Women pour promouvoir sa vidéo " True Faith " ainsi que sa participation à " Comic Relief ". Il a participé à : Smithy to the Rescue ,  Red Nose Day 2011 ,  BBC Comic Relief Night.

Comic Relief reprenait le soir en date du 18 mars 2011 avec des centaines de visages célèbres pour divertir au nom d'une bonne cause. Et une légende musicale était  de plus impliquée, il s'agissait de George Michael .... Il était en ligne pour discuter...

- Salut George ! Vous allez bien, avez-vous regardé ?

-  GM  -  "  Bonjour mesdames ! Oui j'ai regardé je pense que vous aussi... Carolyn et Sherry devraient juste sortir. "

- Et Bruno ? Est-ce que Cilla devrait l'emmener dehors ouais, ouais 

-  GM  -  "  Ouais... (rires) Je ne pensee pas qu'il y ait peut-être d'autres chosses que la différence d'âge qui a gêné... (huées)... Oh, je ne voulais pas dire ça de mauvaise manière. "

-  LW  -  Ecoute George, tu retrousses tes manches ce soir et tu t'impliques dans Comic Relief. Qu'est-ce que tu vas faire ?.

-  GM  -  "  Et bien, il y a... il y a deux choses qui...il y a un sketch. Vous savez j'aime toujours faire un sketch pour Comic Relief si je peux. Et il y a un sketch très, très drôle dans lequel ils m'ont impliqué. Je n'irai pas plus loin que de dire cela parce que je pense que les gens de Comic Relief n'ont publié aucune image ou quoi que ce soit qu'ils ne veulent pas. Je pense qu'ils veulent faire une surprise. Mon rôle dans un très long sketch... mon petit rôle dans un très long sketch. Je pense que c'était très bien écrit pour moi. Je suis très heureux, c'est très drôle. Et puis, dans la soirée après ils vont créer la vidéo de mon single True Faith, qui essentiellement , presque tous les bénéfices iront à Comic Relief pour la vidéo et le single. "

-  LW  -  Comme toujours, vous avez été très, très généreux et ce n'est pas seulement pour Comic Relief. Nous avons mis la main sur cette vidéo, nous avons un petit aperçu.  Pour vous ..

-  LG  -  Qui sort exactement quand George ?

-  GM  -  "  Ce qui sera disponible ce soir sur Itunes et sur Amazon. Quoi qu'il en soit, si c'est Amazon ou Itunes mais que l'argent aille à Comic Relief, vous n'avez pas à vous inquiéter, que ce soit l'un ou l'autre ils vont tous les deux à Comic Relief. "

-  LW  -  Oh bravo d'être si généreux avec ça. Merci beaucoup

-  GM  -  "  Incroyable, incroyable charité.. Nous devrions tous... nous ne devrions pas oublier que, vous savez, c'était Richard, Lenny et Dawn. Je pense qu'ils ont vraiment commencé et vous savez qu'ils méritent un crédit incroyable pour le montant d'argent qu'ils ont collecté au fil des ans. "

-  LW  -  Rapidement George, avant de partir, est-ce vrai que tu vas être un juge X Factor ?.... (rires)

-  GM  -  "  Pourquoi les gens me demandent ça ? Parce que Simon ne me l'a pas demandé, donc, je ne comprends pas vraiment. Je ne lis pas, mais je ne lis pas les journaux, donc j'entends ça une fois tous les deux mois ou même toutes les deux semaines et c'est comme si je ne comprenais pas, je pense que cela fait partie de la stratégie publicitaire de X Factor, vous savez. Je ne pense pas que cela n'inclue pas qu'on me le demande. "

-  LW  -  Oh, j'aimerais que tu le sois. Nous t'aimons, nous souhaitons que tu le fasses.

-  GM  -  "  Je ne pouvais pas être impliqué dans la partie où ils sortent les gens . Vous savez, j'ai fait ces auditions quand j'avais 16, 17, 18 ans et je n'étais vaiment pas un très bon chanteur à cet âge. Et j'étais terrifié et je me souviens.... Je me souviens d'un type qui m'a rendu ma cassette de Careless Whisper. En fait, il ne me l'a pas rendu, il l'a renvoyé. "

- LW  -  Oh! Nommez-le et faites - lui honte George !

-  GM  -  "  Il l'a rejetée sur le bureau et a dit : " Et bien, vous avez une assez bonne voix, mais rentrez chez vous et écrivez une chanson à succès. "

-  LW  -  Non !!!

-  GM  -  "  Mais comme quelque chose de très rare, j'ai réussi à le retrouver. Parce qu'environ deux ans après la sortie de Careless Whisper, quelques années plus tard, lorsque je lui avait apporté j'avais 17 ans. Mais quand elle est finalement sortie j'avais environ 20, 21 ans. Je l'ai vu , vous savez le showbiz, pas le showviz, c'était une soirée médiatique et je me suis approché d'un groupe de personnes et j'ai dit :  " Vous vous souvenez de moi ? Il a dit : " Non ", j'ai dit : " Ouais, ouais, vous devez vous en souvenir. Vous devez vous rappeler. J'avais environ 17 ans et je suis entré et je t'ai donné une cassette de Careless Whisper et tu m'as dit de rentrer à la maison et d'écrire une chanson à succès . "

-  LW  -  Adorable  ( applaudissements )

-  GM  -  "  Je suis sûr, je suis sûr que son coeur est tombé dans son estomac de la même manière que le mien l'a fait quand il m'a renvoyé la cassette. Alors je comprends à quel point les auditions sont terrifiantes et déchirantes, surtout si vous êtes vraiment jeune. Je ne pourrais jamais être impliqué dans cette partie. Peut-être, je ne sais pas, des trucs de mentorat, je ne sais pas. Mais vraiment, je ne pourrais pas être impliqué dans la partie cruelle. "

-  LW  -  George avant de partir, merci d'avoir appelé aujourd'hui. Et s'il vous plaît télécharger le single, télécharger la vidéo. Et juste sur une note personnelle, je t'aime !

-  GM  -  "  Je t'aime aussi ! Bien que maintenant j'allais juste dire, je pense qu'avec Bruno, vous vous trompez peut-être d'arbre, ouais. Si ça ne te dérange pas de me partager avec une poignée de personnes, nous pourrions être mariés . "

-  LW  -  OMG !  C'est parti ! Je suis tellement célibataire en ce moment ! George, sérieuseent, merci beaucoup d'avoir appelé aujourd'hui et oui je t'épouserai. C'est officiel. 

Suite et fin de l'interview avec George Michael et Mel Everett le 30 mars 1997 sur la radio GWR FM Bristol.

-  Mel  -  As-tu déjà eu des cours de chant ?

-  GM  -  "  Non, j'ai eu des cours quand j'ai eu des problèmes comme une opération...euh....J'ai été opéré... C'est quelque chose qui m'a rendu malheureux sur le Faith Tour, j'étais à l'agonie absolue. J'ai eu une laryngite en Australie et je ne voulais pas annuler les dates, alors j'ai en quelque sorte bien chanté alors que je n'aurais pas dû le faire après une laryngite, et c'est devenu comme le début de nodules ou peu importe comment ils les appellent...euh...la chose terrible à ce sujet en fait, c'est que j'ai vu huit médecins avant que ce soit diagnostiqué et je n'arrêtais pas de dire : " Je suis vraiment à l'agonie, vous savez que ça fait vraiment mal. "... A un moment ma maman m'a dit qu'elle ne viendrait plus me voir parce que cela lui faisait mal de me voir chanter, de me voir m'efforcer, et cela dans huit villes différentes avant que quiconque ne dise autre chose que " Tour Fatigue "... Ouais, et la compagnie d'assurance refusait toujours de croire, l'assurance pour la tournée évidemment...euh...ils refusaient toujours de croire, donc, nous devions en fait avoir un médecin de l'assurance présent pendant l'opération pour regarder ça, vous savez, j'étais complètement inconscient. En fait, nous devions avoir... c'est vraiment une blague, tu peux penser ? il y avait mon manager, mes deux managers, il y avait mon avocat et le médecin des assurances, qui regardaient. "

-  Mel  -  Non !!

-  GM  -  "  Et moi, complètement inconscient, assis là sur cette table juste pour s'assurer que le médecin puisse dire, en pointant dessus,  : " Regardez, le voilà le Kyste " 

-  Mel  -  George, où as-tu trouvé le nom du nouveau label Aegean ?

-  GM  -  "  Je voulais juste...tu sais, j'ai ce vague, vague désir de garder tout en quelque sorte... un élément de mon héritage qui est grec, et même si j'ai toujours dit et tu sais que je ne me sens pas vraiment grec à part le fait que je suis très poilu (rires)...c'est juste quelque chose...j'aime reconnaître le fait que je ne le suis pas...même si mon personnage est assez anglais, il y a certaines choses chez moi qui ne sont pas du tout anglais et euh...et j'ai aimé ça...je pense que c'est intéressant de garder cette partie de mon histoire quelque part là-dedans vous savez, même au fait qu'en mon nom j'ai été au cours des sept dernières années, j'ai toujours eu le A et le E connectés. Je pense que ça s'appelle un  " Dipthong " .... (voyelle avec deux cibles différentes)

-  Mel  -  Quel est ton vrai nom alors. Je veux dire que George est ton vrai nom n'est-ce-pas ? Mais c'est plus long .

-  GM  -  "  Oui George, mais c'est du grec. En grec, c'est ( Georgios ). Mon vrai nom complet est :  Georgios Kyriacos Panayiotou ."

-  Mel  -  Vraiment ? !! ça a l'air vraiment cool, n'est-ce pas ?

-  GM  -  "  Ouais, vraiment ça n'a pas l'air si cool sur le papier croyez-moi, et ça n'aurait certainement pas l'air très cool de tourner dans votre collection de disques alors... c'est pourquoi j'ai dû le changer "

-  Mel  -  Donc, la nouvelle chanson est Waltz Away Dreaming, et c'est avec Toby Bourke et vous-même. Toby Bourke est-elle la première personne avec qui vous avez signée ?

-  GM  -  "  Ouais...Toby est en fait la première personne à qui j'ai été présenté en termes de...alors euh...ouais, il était le premier et en fait cette chanson Waltz Away Dreaming est en fait une adaptation de la démo originale que j'ai entendue, et la face B est en fait complètement une démo, c'est juste une guitare et Toby qui chante et c'est juste l'écrivain le plus fantastique, le chanteur fantastique. La raison pour laquelle il est arrivé en premier était simplement que j'écoutais la démo originale quelques nuits après la mort de ma mère et cela semblait être parfait... Je savais que si j'adaptais un peu les paroles et ajoutais mes propres vers, cela serait juste, ça pourrait être une chanson merveilleuse. "

-  Mel  -  C'est une belle chanson

-  GM  -  "  Juste pour rendre hommage à ma mère, vous savez, et la façon dont cela devrait être entendu est que si vous l'écoutez, la voix de Toby représente la voix de mon père, et je me représente en train de parler à mon père, et je suis très fier... J'ai toujours dit que c'était la première sortie en partie en hommage à ma mère, et deuxièment, le fait que j'y sois impliqué est évidemment une belle façon de commencer. Mais euh.. ça n'a pas été un disque particulièrement facile à la radio, je savais que ça ne le serait pas. Vous savez, si je n'y étais pas, il y a de fortes chances qu'à cause de son tempo, et à cause de son style, il ne soit pas vraiment écouté. Mais indépendamment de cela . "

Je termine cette interview avec la jolie chanson  " Waltz Away Dreaming " La valse en rêvant...

Ce titre est apparu en 1998 sur l'album " Ladies & Gentlemen ", mais uniquement version cassette...

Une interview de George Michael le 30 mars 1997 par Mel Everett, sur la Radio GWR FM Bristol. 

Morceaux choisis et traduits par mes soins ...

- Mel  -  George, j'ai oublié cette jupe courte que je portais dans les années 80. Vous êtes-vous remis de ce joli short blanc que vous portiez ?

-  GM  -  "  Oh je les ai tous!... Je les garde à la maison, je porte tous ces trucs des premières vidéos de Wham! à la maison juste pour me sentir plus jeune. Je le dis constamment aux gens parce que évidemment, je suis incroyablement gêné par la plupart des éléments virtuels. "

-  Mel  -  Pourquoi ! ?

-  GM  -  "  Si vous y pensez, j'avais 18/19 ans et je n'avais aucune idée de l'apparence que je devrais avoir, comme beaucoup de jeunes, je pense. "

-  Mel  -  Mais tout le monde t'aimait pour ça, n'est-ce pas ?

-  GM  -  "  Et bien, évidemment cela a fonctionné. Je veux dire que la moitié du pays criait, l'autre moitié riait mais...."

-  Mel  -  J'avais ton poster sur mon mur je dois l'avouer 

-  GM  -  "  Vraiment ?... Au moins il y avait quelque part où aller à partir de là. Cela n'aurait pas pu être beaucoup plus basique que cela, mais nous nous sommes amusés. J'ai juste grandi en public je suppose, ma garde-robe a définitivement grandi en public ! "

-  Mel  - Quand avez-vous réalisé pour la première fois que vous étiez célèbre alors ?

-  GM  -  "  Je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il y ait eu un moment où c'est arrivé. Je me souviens avoir pensé la première fois que je suis allé sur Top Of The Pops que le lendemain je marcherais dans la rue et que tout le monde me remarquerait, je pensais que c'était comme ça que ça fonctionnait, et quand ça ne s'est pas produit, j'étais assez énervé, désactivé....Bonjour !, bonjour !,  j'étais à la télé hier soir !... J'aurais dû sortir avec le même équipement. En fait, je l'ai probablement fait !... Cela se fait un peu lentement, je pense que j'ai réalisé que les chances étaient là, que j'allais être célèbre pendant longtemps. Parce que quand j'étais enfant, tout ce que j'ai vu c'est qu'il n'y avait pas de monde au-delà de Top Of The Pops. Une fois que j'y étais, c'était tout. "

-  Mel  -  Qu'est-ce qu'il y a de pire dans le fait d'être célèbre ?

-  GM  -  "  Pas beaucoup, j'aime vraiment ça et on ne peut pas avoir de bonnes choses sans les mauvaises. Le pire en ce moment, je continue de voir ces merveilleuses maisons que j'aimerais parce que je vis dans la même maison que j'habitais il y a 10 ans. C'est une belle maison, mais en toute honnêteté pour quelqu'un dans ma position, c'est vraiment un peu un trou. C'est dans le nord de Londres, c'est une maison avec une chambre qui n'est vraiment plus assez grande. Je commence à trébucher sur les choses que j'ai collectionnées il y a 10 ans et je cherche. Je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace et je n'ai pas besoin de me sentir dans une maison qui représente l'argent que j'ai gagné. "

Une question est posée à George par une auditrice au téléphone.

-  Linda  -  Où vous voyez-vous dans 10 ans professionnellement, que ferez-vous ?

-  GM  -  "  Au pâturage probablement ! En fait, je n'en ai vraiment aucune idée. L'une des choses pour lesquelles je me sens le plus chanceux est en fait que j'aimerais vraiment penser que je continuerai à faire quelque chose de créatif sous une forme ou une autre jusqu'au jour de ma mort . Je l'espère vraiment. Je pense aussi que parce que j'ai commencé si jeune, je pense que j'ai encore du chemin à faire avant de m'essouffler. Les gens oublient que j'avais 18 ou 19 ans quand j'ai commmencé, donc les gens qui sont considérés comme mes contemporains, j'ai environ 5 ans sur chacun d'eux même si vous ne le sauriez jamais en me regardant ! La meilleure chance est que je vais toujours faire ma propre musique avec d'autres personnes sur mon label parce que c'est une vraie passion pour moi en ce moment et à partir de là je ne sais pas, je suppose que c'est au public de décider vraiment n'est-ce pas ? 

Une autre question .

-  Jonathan  -  Ma question est, en 1990, écoutez sans préjugés Volume 1. La nature même du titre suggère qu'il devrait y avoir un tome 2 sinon ça sonne comme des oeuvres inachevées, qu'en dites-vous ?

-  GM  -  "  Et bien, j'avais vraiment l'intention qu'il y ait un Volume 2 en fait. Mais, avant qu'il puisse y avoir un volume deux, j'ai eu une brouille avec Sony. Et l'intention réelle était de sortir un tome deux assez rapidement par la suite, mais j'ai vite réalisé que ça n'aurait aucun sens parce que les choses s'étaient si mal passées entre moi et les cadres supérieurs dans la société américaine, qu'il n'y avait aucun moyen. Quand vous passez un très mauvais moment avec les gens qui sortent votre disque, vous n'avez aucune confiance en eux pour le promouvoir, alors c'est tout simplement trop difficile de faire ce que vous savez ? Donc, ça ne s'est pas produit et je pense qu'au moment où j'ai surmonté les problèmes juridiques, à ce moment-là, vous vous ennuyez, vous voulez faire quelque chose avec un nouveau titre. Mais on ne sait jamais, je pourrais juste le jeter là-bas un jour. "

-  Mel  -  George, qu'est-ce qui est arrivé ces derniers mois alors ?

-  GM  -  "  Oh, vraiment du travail dur. Je suppose que beaucoup de mes fans savent que ma mère est décédée récemment et plutôt que de me laisser ralentir, j'ai essayé de m'en inspirer d'une certaine manière. Elle était incroyablement fière de ce que je fais et je pense que les parents peuvent probablement être les seules personnes qui apprécient une carrière comme la mienne plus que la personne impliquée. Elle était incroyablement fière. Je pense donc qu'elle serait certainement fière de la façon dont j'ai travaillé dessus. L'enregistrement de Star People qui est passé à la radio récemment, cet enregistrement vocal que j'ai fait quelques jours après sa mort et c'était presque comme ma façon de mettre mon énergie dans quelque chose de positif. "

-  Mel  -  Alors ça t'a poussé ?

-  GM  -  "  Oui absolument. Je veux dire avec le label, je viens juste de commencer un nouveau label, et tout ça est vraiment à propos de... J'ai passé beaucoup d'années à faire des disques qui s'inspirent en fait de beaucoup de misère, vous savez ? Et c'est une chose étrange à dire, mais je ne me sens plus comme ça. Je me sens beaucoup plus positif sur les choses. Je pense qu'en fait certaines des meilleures musiques que j'ai faites sont vraiment positives et avec le label, c'est presque comme si c'était plus important pour moi en ce moment. "

-  Mel  -  Quand tu sors, est-ce qu'on te repère tout le temps ?

-  GM  -  "  Tant que je peux m'éloigner, ça ne me dérange pas. Cela ne me dérange pas que les gens me repèrent une fois que je les ai dépassés, ce n'est pas grave. Je suis une personne assez consciente d'elle-même en général et je suis en fait beaucoup plus confiant d'être sur scène et d'avoir l'avantage de savoir que j'ai quelque chose de valeur et quelque chose à donner aux gens que de simplement marcher dans la rue et quiconque me reconnait. "

-  Mel  -  Tu n'es pas dans les déguisements alors ?

-  GM  -  "  Non, aucun d'entre eux ne semble jamais fonctionner réellement. Dans les moments où je les ai essayés, ils n'ont pas fonctionné pour une raison quelconque. Je dois avoir une petite lumière au-dessus de ma tête ou une flèche qui dit simplement . " Regardez qui c'est ! "... Je ne suis pas sûr de mon apparence. "

-  Mel  -  Pourquoi ?

-  GM  -  "  C'est juste que je suis comme ça, ça fait juste partie de moi, même si je suis meilleur "

-  Mel  -  Mais tu es magnifique. Je sais que j'avais tellement envie de toi (rires) C'est vraiment bizarre d'être assise ici en face de toi en fait !

-  GM  -  "  La plupart des gens qui ne se sentent pas bien dans leur apparence, ou qui ne l'ont pas fait, vous diront que peu importe le nombre de personnes qui vous le disent. Tu sais que ça doit vraiment venir de l'intérieur, et je suis bien meilleur que je ne l'étais. "